登录

《南都二月二日忆杭州去岁之游》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《南都二月二日忆杭州去岁之游》原文

去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。

异乡愁绪还随客,今日风光不着人。

蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。

湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首七言律诗《南都二月二日忆杭州去岁游》,通过回忆往昔的杭州之行,表达了诗人对故乡的思念之情和对仕途的迷茫。

首联“去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。”诗人回忆去年在杭州,在花丛边,对着这个美好的时光,吟咏青春,充满着对生活的热爱和对未来的憧憬。这一联以情景交融的手法,描绘出诗人在杭州的美好时光,同时也为全诗定下了情感基调——对故乡的思念和对生活的怀念。

颔联“异乡愁绪还随客,今日风光不着人。”诗人客居他乡,愁绪满怀,但眼前的风光却不能引起诗人的共鸣,因为此刻他的心中只有对故乡的思念和对生活的怀念。这一联以虚实结合的手法,表现了诗人对故乡的思念和对现实的无奈。

颈联“蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。”诗人在这里通过写自己的宦海沉浮,表达了对仕途的迷茫和无奈。“蹭蹬”表达了诗人仕途不顺的苦闷,“飘飖”则表达了生活的飘摇不定。而“洪钧”则象征着命运的不可抗拒。这一联以象征和比喻的手法,表现了诗人对仕途和命运的无奈和感慨。

尾联“湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。”诗人回忆在杭州时,湖堤上的草很柔软,适合游人行走,但如今却只能空自踏上平台和陌上,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。这一联以景结情,通过描绘湖堤上的景象,进一步表达了诗人对故乡的思念和对仕途的迷茫。

全诗通过对往昔杭州之行的回忆,表达了诗人对故乡的思念和对仕途的迷茫,情感真挚,语言朴素,是一首优秀的七言律诗。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的白话译文:

去年在江边,逢此佳节,在花边弄笔墨以咏青春。如今却客居他乡,愁绪随着我作为客人的身份而起。今日的风光却不能让我感到快乐。我的仕途一直不顺利直到现在。我身世飘摇,只能依靠老天爷了。杭州湖堤上的草很柔软适合游人行走,如今只能空踏平台和陌上而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号