登录

《读尹师鲁集》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《读尹师鲁集》原文

章句横行古道堙,先生笔力障颓津。

高文简得春秋法,大体严如剑佩臣。

冰铁刚颜低狱吏,云风壮略疏边人。

谪官竟死空名在,一读遗编泪满巾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

文章的条理横贯古今,诗人的文笔足以阻挡颓败的渡口。高明的文法就像遵循着《春秋》的法则,论述的事理详细而又严谨。严峻的态度使颜回那样的清廉之士低下了头,宽广的胸怀激励着边疆的人奋发向前。即使是被贬官并最终客死他乡,也留存着盛名,我为此痛哭失声,泪湿衣襟。

诗人强至是一个很讲究文学的素养和古道热肠的人。他认为真正的文学要有利于教化,必须是质朴真实,必须是在历史上有它实际的作用,或者说是现实的有益效果。在这种思想的引导下,诗人认为他所尊崇的尹洙正是这样的一位杰出的人物。然而他在后世的流传并不广泛,其著作被保存下来的也并不多,作者因此感到非常惋惜。然而正是这种严肃态度和精神在激励着我们无论环境如何改变都不能丢弃真、善、美的理念和价值观。强至虽然可能并非名家,但他在道德和学问上的高标值得我一生牢记,当我读书的时候一想到他就会感到非常的激动和自豪。

全诗的用词平淡质朴,但却蕴含着深厚的情感和崇高的敬意。诗人通过对比、排比等手法,表达了对尹洙的敬仰之情和对他的遭遇的同情与惋惜。同时,诗人也表达了对历史和现实的思考,以及对真、善、美的追求。整首诗充满了对优秀品质和精神的敬仰和追求,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号