登录

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》原文

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。

人世阖棺方始定,客程流梗固难期。

君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝。

涵碧春来应倍好,何缘吟对举清卮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作此》是宋代诗人强至的作品。此诗主要表达了对友人的离别之情,以及对友人未来的祝福和期盼。

首句“归舟南过练塘时”,诗人描绘了自己南行经过练塘时的场景,那是回忆的开始,也是思绪的起点。“重阅前年送别诗”则表明他在读到以前与友人送别的诗作时,唤醒了对过去友情的回忆。

“人世阖棺方始定”,此句寓意深刻,表达了作者对于世事无常、生死离别的深深感慨。而“客程流梗固难期”则是对未来行程的忧虑和不确定性的表达。

接下来的两句,“君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝。” 分别表达了作者和友人的不同境况:友人应该回到家乡寻找亲人,而我还在山城独自坚守。这之中包含了对友人归乡的深深祝福,以及对未来生活的自我期待。

最后,“涵碧春来应倍好,何缘吟对举清卮。” 最后两句表达了诗人对未来的乐观展望和对当前离别的无奈心情。他期盼春天到来,环境更美,也期待能够举杯同饮的那一天。

整首诗通过诗人自身的情感表达和深深的思考,表达了生离死别的无奈和对未来生活的期许。诗意悠远,情感真挚,给人留下深刻的印象。

现代文译文:当归乡的船只再次经过曾经的练塘时,我重新翻阅了那一年与朋友们送别的诗作,回忆涌上心头。棺木闭合的那一刻,人生的种种际遇才真正落下帷幕。而我的旅程,就像这飘摇不定的河水,无法预知和期待。友人你回到了故乡,寻找你的亲人,而我还在山城独自坚守。希望春天的到来,我们的家乡会更加美好。然而,我们却无法像以前那样举杯同饮,共享清酒了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号