登录

《长安春日感怀》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《长安春日感怀》原文

谁道关中节候迟,晴川二月绣参差。

有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。

宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。

林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

长安春日感怀

谁道关中节候迟,晴川二月绣参差。 有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。 宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。 林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

强至是宋仁宗时期的著名学者,他不仅学问好,而且很有才气,他的诗清新自然,感情真挚。这首《长安春日感怀》就是他的一首代表作。

诗的前两句“谁道关中节候迟,晴川二月绣参差。”两句看似平常的感慨之语,但这里面却蕴含着诗人对长安春日美景的赞美和感叹。谁说关中的节候来得迟呢?晴日空中的春风吹拂着杨柳,仿佛是织锦的绣女用细腻的针脚刺绣出一幅参差有序的锦绣图。在这里,诗人用委婉的问句表达出他对长安春色的惊奇和赞叹。这不仅是对大自然的赞美,更是对自己身为关中人感到自豪的抒发。

接下来“有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。”两句是诗人对过去生活的怀念。由南方回到北方,失散了许久的小燕子希望能回到屋梁的屋梁上一砖归着),正好像说预计迟早有日子她们将要群群地飞回寝梁的呢喃是不是又在她的故乡榆钱塘过春天的乡风桥”。一样去爱护以前的的人。依照现在的春天的顺序就表现了作者对过去的怀念。“有期”二字见出他并不是无缘无故的惊奇于长安春色的美好。在过去的春天里也曾经有类似动人的时刻使他的心情激荡至今依然能够感觉到燕子寻找旧巢的欢欣让诗人不自觉地流连忘返自许这便是与家乡人们也休戚相关的感情在时序变换、物是人非之后还可以始终念念不忘充满情感的感情就在这样的表现中见出它深入的本质:真诚与质朴。“新花”就是原来的“旧枝”开的新花新枝仍旧香依旧旧的美好的人在回忆里更会唤起昔时的欢乐虽然不能再见但是情感上的亲近和深厚还是不变的于是这“林花巢燕”之徒深感自身遭遇上的变化同时也认清了自己的内心感受抒发了历经世事沧桑之后的悲凉之感!但是在这感伤和怀念中仍然还有深深的留恋和感激。

最后两句“宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。”是诗人对自身境遇的感慨。他因为做官漂泊不定,居无定所,所以容颜憔悴,与在故乡时的丰采判若两人。“异当时”三字包含着丰富的潜台词:即无论在外做官还是回到故乡,都已人过中年,不能再像年轻人那样焕发风采了。这两句写宦路飘飖、倦游思归的感慨也倾注了诗人自己的感情。诗人将这种复杂的感情通过“异当时”三字含蓄地表达出来同时又与前面的春光美好形成对照这种深沉的感情更让人感到诗人对往事和故乡的深深眷念。

总的来说这首诗语言自然清新、感情真挚、意味深远,是一首优秀的五言律诗。同时这首诗也让我们看到了诗人的人格魅力:真诚、质朴、热爱生活、热爱故乡。这正是我们学习和欣赏诗歌时应该追求和保持的一种品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号