登录

《前日以诗赠贾麟进士繼蒙和答而杨蟠从事亦随》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《前日以诗赠贾麟进士繼蒙和答而杨蟠从事亦随》原文

贾生俊辩凌诸老,二十汉廷冠插脑。

魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫。

巧心用过金几缗,愤泪顷乾玉三抱。

五湖梦数归何时,四海形单生不造。

乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻。

每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草。

江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛。

君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好。

众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣。

囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒。

闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁。

幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁。

无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道。

从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皁。

光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡。

收还事业幸未迟,揖取功名须及早。

不然一世成虚生,虽曰百年如实夭。

公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻。

现代文赏析、翻译

分析:这是一首比较罕见的鼓励青年才华满志青年创作往前往上奔驰的自省赠联友诗。诗中强至以贾生喻友人,贾生才华横溢,有辩才,有理想,有抱负,可惜未遇时机,所以强至劝勉友人不要放弃,要抓住机遇,一展鸿图。 译文:贾生才辩凌厉众老前辈,二十岁在朝廷冠居榜首。人才出众我空传家世,壮年郁郁不得志废弃不用。花心思的谋事太过花费,哭花双眼如干玉相抱。梦中向往浩渺五湖归去何时,在世上孤单一人情运不佳。家乡设宴听不到鹿鸣声,时势太平有口唱鱼藻诗。经常舒展意气拂拭剑光,懒于把穷通问蓍草吉凶。羡慕阮籍、刘伶酒隐五湖,讥笑孟郊、贾岛吟诗苦涩。你的才华切勿谨慎迟迟出仕,世俗习气向来崇尚年轻力壮。众人竞相进取如同拔苗助长,你甘于贫贱好比吃干枣填肚。行囊微薄轻如一片羽毛,笔力健壮能倒塌泰山。闲暇时自放田边耕耘,愁苦面容谁怜悯泽畔枯树。骑马出游身着衣衫宽大,冬季露宿床上无毡床和草垫。不用儿女可怜落魄人材,怎么乾坤的厄运竟落在我们这一脉宗支的身上。“大道向前无可停缓不紧不慢封侯拜将 ,也得遇到皇帝垂青嘉奖有功之人。”“虽然说自己不幸遇到朝代变更人事变乱这个时候也不能说明就没有希望关键是在自己的身上”,因为处于不同的年代在不同的社会制度里即使给与仕人一展才华的机会也只是外部的环境也只是可遇而不可求。“未必全是失运不如自己求田问舍贱志躬耕谋营”,“即便收成不好也不至于饿死”这既是强至对友人的鼓励也是对友人的安慰。

鉴赏:此诗用典贴切,比喻恰当,语言优美,意境深远,读来使人备感亲切。诗中强至以自己经历劝勉友人不要放弃理想和抱负,要抓住机遇,一展鸿图。 尾联“收还事业幸未迟”也是点睛之笔。“收还”即收回之意。“幸”为庆幸之意;还有“希望”的意思。这里是说不要放弃自己的理想和抱负,要抓住机遇,一展鸿图。不要错过了大好时机而追悔莫及。“收还”二字下得有力,表示只要努力还不算晚,还有希望;而且一“还”字又可见出诗人对于友人的才华的器重。此诗以安慰鼓励的口吻激励友人积极上进大有可为于世。通篇充满了希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号