登录

《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》原文

司马当年侍兔园,只摅秘思奉清樽。岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言。句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕。岂惟一府夸荣玩。犹得他时耀子孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特

强至

司马当年侍兔园,只摅秘思奉清樽。 岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言。 句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕。 岂惟一府夸荣玩,犹得他时耀子孙。

这首诗是作者初谒安抚司徒庞籍之作。此诗从作者的被宠悦、受器重,预感到将有一番际遇,所以诗中表达了对庞籍的感激、欣悦之情。

首联写自己投谒的动机。“司马当年侍兔园”,司马指庞籍曾任天章阁待制、知渭州,掌管文书,主持幕府。“兔园”,是当时文人相互游聚的场所。此句表达了诗人得到机会时无比激动的心情。“只摅秘思奉清樽”,抒发自己欲以诗才、文思来报答对方知遇之恩。“摅”有广、尽情抒发之意。一个“奉”字,又把诗人与对方紧紧连在一起,表现了诗人对庞籍的感激、敬慕之情。正因为这样,诗人觉得有说不完的话,只想倾吐自己的心愿。次联即写自己献诗的内容。“岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言”,颈联两句是说:我的诗虽揣摩物象的形状,虽然还有形迹可寻;但我的笔法就像天下的巧匠一样神奇、独特,不在物象的痕迹之中留痕迹。“岂惟一府夸荣玩”极写对方之大喜过望,“仍得他时耀孫”。最后转到颂扬对方,结尾含金自宝,卒章显志。“等”意思超过一切的意思)。就表现了自己奇妙的文思以及谦虚诚实和无限感恩之情。

全诗写来不卑不亢,不即不离,从容不迫,典雅大方。由此可以看出作者的气度和才华。此诗为初入仕途时所作,但已能写出作者的才华和报效心理,也可看出庞籍的知人善任。

现代译文:

当年司马陪侍兔园之时,我便以尽情抒发心思来奉陪您品酒为乐。虽在下客吟诗有如飞雪,无奇不成诗句之时仍被三公赏赐吟雅言的机会。我揣摩事物的形象虽然有着踪迹,但我如天下的巧工所制作的器物一般独出心裁。我不仅一府之人会夸赞我的诗作,而且将来还会让我的子孙感到荣耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号