登录

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首其一》原文

放怀吟笑艳阳天,谁似征西相国贤。

春酒丁宁终席满,风花点检几枝全。

柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆。

东阁恨参宾客晚,五湖那暇忆渔船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗,以“艳阳天”开篇,欢快的情绪洋溢于字里行间。“谁似征西相国贤”一句,一方面赞颂了司徒的贤能,另一方面,也是表明了诗人对司徒的仰慕之情。“春酒丁宁终席满”一句,则是直接道出了宴席间诗人那种欢畅尽兴的心情。下阕则更进一层,从视觉、听觉、嗅觉等多方面描写春景,柳条初软,莺声轻快,池面微动,鱼儿悠游,一幅生机勃勃的春日画卷。

至于诗中的“柳”、“莺”、“鱼”、“东阁”、“五湖”等意象,均能引发读者美好的想象和回忆,这也正是诗歌的魅力所在。

至于现代文译文,我尽量以接近原意的方式表达出来:

在明媚的阳光下,放开胸怀,欢声笑语。谁说只有别人比我更能理解司徒的贤明呢?春日的宴席上,酒香四溢,欢声笑语,一直充满着整个宴席。风中花枝繁盛,细数着有几枝全开。柳条柔软,在柳荫下的小路上轻轻摇曳。池面上微风吹过,鱼儿游动,水面泛起一圈圈细小的波纹。在东阁中宴饮的人们恨时间太晚,无法畅游五湖。这就是生活啊,无论何时何地,都值得我们去珍惜和回味。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号