登录

《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》原文

百和殷勤出省郎,清真似有雪中香。

风流不在金炉暖,自转馀薰到锦囊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之

清香拂晓露,梅花香自郎。 省中温润质,如雪浸琼妆。 绝美炉中呈,婉如旧时情。 秀丽真高洁,万芳得温声。

品其真清矣,梅韵展盈囊。 品韵助朝晨,感物心自畅。 诗情如水涌,诸君皆有赏。 赞叹梅花香,赠友情更长。

译文: 朱郎中分享的梅花衣香,如同早上的露水一般清新。这香气温润如梅花在雪中的香气,犹如用雪浸过的琼玉妆奁。其香炉中的清香绝美,宛如旧时的情愫,温婉高洁,万物皆得其声。清晨品香韵,感怀梅花的美好,友人们也得到了更多的赞赏和慰藉。

注:以上译文是在理解诗意的基础上进行的创作,尽可能地还原了诗句中的意象和情感。如有不妥之处,还请指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号