登录

《依韵和陆丈瑞香花》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵和陆丈瑞香花》原文

花下诗翁已富情,爱花相咏句还成。

才开秀格能殊众,到老清香不负名。

世上流芳归几处,江南传价入中京。

乾坤定是怜馨德,那许风前趁落英。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗以瑞香花为主题,展现了陆丈瑞香花的优雅姿态和高洁的品格。强至通过这首诗表达了他对花的喜爱以及对香味的赞扬。诗人以其深沉悠远的诗歌造诣和诗意手法,表现出了花儿的清雅姿态和对诗人的深远影响。

诗开篇描绘诗人观赏花时的欣喜心情:“花下诗翁已富情,爱花相咏句还成。”在这里,诗人不仅表现出自己欣赏瑞香花的热情,更以“咏句还成”的巧妙手法,描绘出自己在花香中吟诗作赋的情景。这种情感上的交融,既表现了诗人对瑞香花的深深喜爱,也展示了诗人对生活的热爱。

接下来,诗人赞扬了瑞香花的品质:“才开秀格能殊众,到老清香不负名。”这两句表达了瑞香花高雅的品格和持久的清香。它们展现出非凡的气质,始终保持着清新的香气,没有辜负自己的名声。这里诗人赞美瑞香花,同时也将自己的品格和陆丈的品格相比较,表明自己在追求卓越的过程中始终保持高尚的品格和清新的气息。

在尾联中,诗人再次表达了对瑞香花的敬意:“乾坤定是怜馨德,那许风前趁落英。”这两句的意思是天地之间一定喜欢这种馨香的气味,所以允许它在风中散播香气。在这里,诗人用拟人化的手法,将天地看作是有感情的存在,表达了对瑞香花香气浓郁、香气四溢的赞美之情。同时,“那许风前趁落英”一句也表现了瑞香花在风中摇曳生姿、翩翩起舞的优美姿态。

整首诗通过对陆丈瑞香花的描绘和赞美,表现了诗人对自然美的热爱和敬意。诗人在描绘花的同时,将自己的情感融入到诗歌中,展现了诗歌艺术的独特魅力。通过这种艺术表现手法,诗人也向读者传递了对生活的美好追求和对美的向往之情。

在现代文的翻译中,可以尝试这样理解:在繁花似锦的花丛中,诗人被瑞香花的美丽所吸引,与之相互倾诉、相互应和,形成了一幅美丽的画卷。花儿虽然盛开但仍然保持高雅的气质和清新的香气,不负自己的名声。天地之间一定会珍爱这种馨香的气味,让它随风飘散,向世界展示它的美丽和魅力。这就是这首诗所表达的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号