登录

《次韵郡僚樱桃之什》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵郡僚樱桃之什》原文

人说樱桃美,谁知味特殊。

颗匀圆更好,色丽赏还须。

树树红攒夏,年年价满都。

畏风应早摘,宜日称晨敷。

血滴春鹃泪,胎含火齐珠。

透肌胜琥珀,爽口剧醍醐。

怒目睛全赤,妆唇点误粗。

爱擎宜翠笼,登进合银盂。

秀实期先荐,流莺莫漫图。

园林千百品,甘处后尘无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

樱桃,美艳动人,人见人爱。可它到底美在何处,很多人却说不出来。诗人说:“人说樱桃美,谁知味特殊。”只有味觉才知道樱桃的美,它滋味鲜美,与众不同。这开头的两句就以明快的笔调勾画出樱桃的色味特点,同时也点明了诗作的背景。接着,诗人从形色两方面进一步赞美樱桃。“颗匀圆更好”,“色丽赏还须”,是对前人的总结,也是对樱桃的赞美。色美,丽质天成;形圆,晶莹剔透。

“树树红攒夏,年年价满都。”由树上到树底,诗人用“树树红攒夏”五字,活画出累累硕果簇拥着夏日的骄阳。用“年年价满都”说明“秀实期先荐”不仅适口,而且昂贵。“畏风应早摘”以下六句为另一种写法。“晨敷”“早摘”“宜日”,不是突出樱桃的珍奇,而是以樱桃的畏风、畏热来衬托出其娇嫩的特点来。“血滴春鹃泪”,用春鹃泪来比喻樱桃的红艳,十分贴切。“胎含火齐珠”,进一步说明樱桃的色彩。“透肌胜琥珀”,见其脆嫩,“爽口剧醍醐”,见其鲜美。诗作的整体基调欢快明朗,绚丽活泼,它既准确、传神地描绘了樱桃的特征,又表现了诗人的独特感受。

在艺术表现上这首诗采用了铺垫、反衬等手法,丝丝入扣,清畅明丽。强至此诗从多方面生动地再现了樱桃之美,而在宋诗发展史上也起到了承先启后的作用。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

人们说樱桃美丽动人,但谁又知道它的味道特别好呢?它的果实颗颗圆润均匀,颜色亮丽,想要品尝必须要有赏赐。在夏天,樱桃树树红彤彤的一片,年年都有很多人为它买单。它怕风所以需要提前采摘,适合晒阳光所以应该在早晨就把它弄下来。它的红色就像春天杜鹃鸟流出的血一样,它内部像含着宝玉一样闪着光。它吃起来比琥珀更能穿透人的肌肉,它比爽口的酒更让人感到清爽。它像愤怒的龙眼一样鲜红欲滴,你用它当做唇妆可能会画得不好。人们都喜欢用精美的竹篮子装它,进贡给皇帝也用银制的器具。等到樱桃将熟之时,人们就会提前准备好一切,有这颗明珠在身边的行人也都会多起来。而其他的园林中的樱桃果子都比不上它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号