登录

《荣归堂二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《荣归堂二首其一》原文

堂就新纡上相车,名尊为出紫泥书。

清杯燕喜三春半,黄阁归来一纪馀。

香径生辉荣草木,画檐垂荫乐禽鱼。

官轻可笑江东老,也漫怀章诧里闾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗赏析,希望您能满意:

荣归堂二首其一

新纡丞相车上堂,名重紫泥出诏书。 燕语春杯欢半醉,鱼游黄阁忆初居。 花香照径生荣耀,檐影垂画乐群鱼。 哪怕官微如芥子,家乡怀旧亦自娱。

这首诗是强至荣归故里时所作,表达了他对荣归堂的喜悦和对家乡的怀念。首联写归途的景象和名字的来历,突出了新纡相车的显贵与隆重;颔联直接表达他回到故乡的欣喜之情;颈联生动地描绘了家乡花繁树荣、檐影垂画的美好景象;尾联以哪怕官微如芥子之微不足道,怀旧自娱之意已显露无遗。

现代文译文:

丞相车驶上新的道路,名声尊贵出自皇帝的诏书。 燕语春杯欢半醉,回忆起在黄阁居住的日子。 花香照径生荣耀,檐影垂画乐群鱼。 哪怕官微如芥子之微不足道,家乡怀旧自娱乐无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号