登录

《寒食值雨》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寒食值雨》原文

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。

馀花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。

况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。

明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

现代文赏析、翻译

寒食值雨

宋 强至

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。

馀花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。

况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。

明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

这首诗是作者在山城做官时,寒食节遇雨而产生的感慨之作。诗中首先描写了山城在雨中愈发冷落的景色,然后表达出时光易逝、老大无成的悲凉之意,最后又因雨阻出游,透露出一种无可奈何的情绪。

首联“山城寒食已冷落,更值暴雨过园林”,描写山城在雨中的景色,“冷落”一词奠定了全诗凄凉的基调。接着,诗人的笔触转向了雨中的园林,“更值”一词说明这并非诗人所期待的雨中园林,而是未曾想竟有暴雨袭来,使园林一片狼藉。

颔联“馀花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟”,这两句是全诗的点睛之笔。细雨中,花儿似乎还在为暮春而落泪,鸟儿在残枝上低低吟唱。这一笔写出了残花在雨中的凄凉之景,也写出了鸟儿在残枝上的无助之态。诗人通过拟人的手法,将花儿、鸟儿与诗人自己的悲凉之情融为一体,使全诗的意境更加深远。

颈联“况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴”,诗人直抒胸臆,表达出时光易逝、老大无成的悲凉之意。诗人本想开怀畅饮,度过一个愉快的寒食节,但却因为老大伤怀,而舍不得光阴虚度。这一句表达了诗人对时光的珍视和对人生的思考,也使全诗的意境更加深沉和感人。

尾联“明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深”,诗人又回到眼前的雨中现实,“明朝虽晴”并不能使诗人轻松地出游,因为“溪水溢路浮泥深”,这又透露出一种无可奈何的情绪。这一句既是对出游计划的无奈承认,也是对未来出游艰难的深深忧虑。

总体来说,这首诗的意境深远、情感深沉、表达有力,是一首优秀的宋诗佳作。在描绘雨中园林的凄凉之景时,诗人运用了拟人、比喻等手法,使诗句形象生动、意蕴深远。同时,诗人也通过表达时光易逝、老大无成的悲凉之意以及对人生和出游计划的思考,使全诗具有了深刻的人生哲理和情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号