登录

《别筠阳》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《别筠阳》原文

忆初来筠阳,风土习未稳。

家人畏山气,一日或数饭。

愁来数去期,三载若天远。

居之既累月,吏事颇云简。

山水惯可观,鸡彘肥堪馔。

却愁解印绂,夺此养疏懒。

觞咏趣滋适,不觉满铨限。

门前迎新官,槌鼓闹田阪。

顾予谢邓侯,宁有邑人挽。

水声与山光,念此违耳眼。

现代文赏析、翻译

浅韵微漾·《筠阳别赋》

浅梦浮现初至筠阳之景,风土之厚尚不适应。家人言畏山乡之氛围,一日多饭若天荒唐。思虑之际心多忧郁,三载恍如天涯各一方。

居此已逾月,吏事平淡却也繁忙。山水如画可赏,鸡豚肥美为馔。然解职离任,此乡养性疏懒之乐将失。杯酒咏诗之趣愈发,不觉已满铨限之量。

新官迎门,槌鼓闹市田野之间。顾我辞谢邓侯,岂有邑人挽留。水声山色,念此别离耳目之欢。

细品此赋,强至之情深意长。筠阳之景、之民、之事皆入诗中,离愁别绪尽显。而官场之繁忙、民情之淳朴亦有所描述,古今相通,韵味无穷。

今人居住城市,虽无山乡之雅,然亦有山水之景可寻。公务之余,亦需放松身心,享受生活之趣。而离别之时,水声山色更显离愁,珍惜当下,勿让离别之伤缠绕心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号