登录
[宋] 强至
几年巾屦四方游，倦足还逢胜地留。
电迅禅机超达磨，云闲诗意等汤休。
绝尘貌与烟霞古，叠石心存岱华秋。
今我取师观所向，岂嫌儒墨不同流。
赠承天月长老
强至
几年巾屦四方游，倦足还逢胜地留。
电迅禅机超达磨，云闲诗意等汤休。
绝尘貌与烟霞古，叠石心存岱华秋。
今我看师兼所向，岂羡朱轓仕不侯。
翻译: 这几年走遍了大江南北，鞋子都穿破了。为的不过找一个能够休息的地方，来到了这个很有灵气的地方，每块石头都有着厚重的历史沉积感。空气里有雨林泥土的气味很香很想休息把车洗一洗。在山上的感觉就是很清静很闲适，这里的景色和感觉就像诗中的意境一样。长老长得清秀高雅，他的心胸也像叠石一样高大厚重。我看这位长老必定有着我向往的处世态度，儒雅而又淡泊名利。
赏析: 这首诗是赠给承天寺月长老的。诗中表达了作者四处奔波忙碌，终于在承天寺这个清净之地找到了心灵的归宿。作者对长老的相貌、心胸、处世态度都十分赞赏，表达了作者对清净淡泊生活的向往之情。
现代文译文: 这些年来我四处奔波，为了生活而忙碌不已。鞋子破了，人也累了，终于在一个清幽的地方找到了休息的地方。这里的风景很美，空气里有泥土的香气，让人感觉很舒服。这里的山石都有着很厚重的历史感，让人感觉很古朴。长老长得清秀高雅，心胸也很宽广。我看这位长老必定有着我向往的处世态度，儒雅而又淡泊名利。在这里休息了一会儿，感觉整个人都轻松了不少，心情也变得很好。我想这就是我一直在寻找的生活吧。
微信扫一扫
强至诗词推荐