登录

《苦热》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《苦热》原文

群鸟无声抱翠条,乾坤虽广绝微飙。

鱼龙尚惧沧溟沸,草木甘从赤日焦。

只与火云张气势,未容霖雨解炎歊。

经时未雨犹闲事,莫放晴虹作旱妖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的译文并加以理解之后所写的原创赏析:

这是一首宋代诗人强至描述苦热的诗,不仅深入到了天人互动、生灵哀号的具体景象之中,又将自己的审美意象表达出来。这是一首展示和哀号旱情严酷的作品。此时浙江并未过分干旱,所以它已经显示出足够的威力,那一种赤日炎炎,大地灼热,生命受到煎熬的苦热气象,让人觉得比任何地方都更为迫近。

诗人通过一个非常具体而生动的画面开篇:“群鸟无声抱翠条。”这“抱翠条”的群鸟并非真正的群鸟,而是抽象的比喻,它们是热得不能鸣叫的万物,用这种极端的比喻来表现苦热。同时,“翠条”是形容草木的翠绿枝条,但在这个情境中,它却像是在诉说热得喘不过气来的感受。而天地之间,“乾坤虽广绝微飙”,连风都绝迹了,更显得天地间一片死寂。这两句一语中的,总结出了酷热如斯的氛围——沉寂无声、闭郁窒闷。这样的描写恰如其分地烘托出燥热的气氛。

随后诗人再从万物中取象:“鱼龙尚惧沧溟沸”,描述鱼龙受困的景象。沧溟沸腾的水中,鱼龙如何生存呢?然而在水下却也是一种高温,鱼龙也会害怕沧溟沸腾。这个形象表达了所有的水生动物都在这种极端的天气中受到了影响。诗人又以“草木甘从赤日焦”继续扩大这个意象,所有的草木都因烈日的暴晒而枯焦。在这里,诗人描绘出了一幅极其残酷的画面:生机勃勃的大地在烈日下被焦化。

诗人对大自然的描述不仅仅是展示一个可怕的景象,他还以生动的描绘表现了他的情感:“只与火云张气势。”这句话直接揭示了烈日所带来的气势和危险。“未容霖雨解炎歊”,热浪如同烈火一般猛烈燃烧,根本不能让连绵的暴雨解除炎热的热浪。“霖雨”是汉语词语,基本意思是及时的雨,这里代指大雨。这句诗中,“未容”表示不允许的意思,“解炎歊”则是解除炎热的热气。

最后,“经时未雨犹闲事”,这句诗表达了诗人的无奈和期待。“经时”表示一段时间,“未雨”指没有下雨,“闲事”表示不急迫的事情。这句的意思是虽然现在的旱情没有大到威胁人的生存程度,却让人对于不久以后的暴雨更加期盼和放松心态了。“莫放晴虹作旱妖”是在叹息然而还对盼望的“睛天出现彩虹”稍微有一丝奢望时候带出的些微幻想被风吹散了。"虹“属于多云的彩虹是由大气中的水滴或冰晶颗粒对太阳光的折射、内反射、全反射和散射作用形成的自然现象,因此常出现在阵雨之后。但是它是一种很罕见的现象,需要一定的天气条件才能出现。所以诗人在诗中把它作为一种期待的事情来写,表现了诗人对于雨的期盼和对于大自然的无奈叹息。“莫放”就是不要的意思。这一句借用佛教神仙里的故事元素作为想像虚构成分引入到诗歌创作当中也是符合创作心理的正常的扩展环节,反映了中国古代文化既伟大又广阔而深厚的地域背景,丰富的古代诗词文学想象力使其成为了瑰丽动人传承文化生生不息的不朽盛典部分.既有神秘的内涵里还有文化的豪气诗歌有了神性与人文性情感就有诗意想象力想象力开阔对同类异类的看法也很豁达自由地在哲学高度活跃起来了 .而后再关注地域文明真实合理性的一面补充鲜活的特色所彰显的光芒就有了经典象征的人文荣誉意义. 这不免都是将之能够归于内心人生有所缺憾并且走出闷闷不乐状态时所产生的积极的情感转移与升华的一种精神补偿. 由此也可以看出强至的这首诗将人与自然、情感与现实、主观与客观、想象与真实等元素融为一体,表达了诗人对苦热的深深忧虑和期盼之情。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象描绘了苦热的景象,同时也表达了诗人的情感和期待。它是一首优秀的诗歌作品,展示了诗人对大自然的敬畏和对生命的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号