登录

《二月大寒偶书短句》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《二月大寒偶书短句》原文

上天谁与问,四序曷相干。

已季春成暮,当温气反寒。

农心忧地冻,俗眼惜花残。

我岂殊民意,身为父母官。

现代文赏析、翻译

原诗中的这首七绝《二月大寒偶书短句》,对生活,对民众生计问题提出了担忧。的确,天地间的气象总是千变万化的,令人难测,更增加了不少生活上的烦恼,四季运行不辍,一年四季中有的季节已接近尾声,应当暖和的天气反而出现寒气袭人的反常现象。作为父母官的他,心系农事、民生,因此看到眼前这样的气候情况,难免为农民和百姓担心。诗的最后两句是直接写自己的感想:我岂殊民意,身为父母官。意思是说:我作为一任父母官,心系民生,与百姓一样忧虑这反常的气候情况。这一片爱国爱民之心应该引起各级官员深思。

在现代文译文如下:

天上的事情谁能知道, 一年四季为什么相互错乱? 已到了农历的季春晚期, 应当暖和的气候反而寒冷异常。 农民忧虑土地冻裂冻坏, 一般人怜惜花儿即将凋残。 我岂能与民众的愿望不同? 身为这里的父母官,我对这种反常的气候十分担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号