登录

《久雨》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《久雨》原文

雨师握天令,汲汲不停驾。

疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。

乘怒作滂霈,不复息昼夜。

羲和久埋轮,缩手喜闲暇。

山川盛奔溢,若虞历阳化。

农民验甲子,其应旱在夏。

我疑上天漏,谁能补天罅。

慰此农民心,无使忧早稼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨师掌控着天气,不停地驱使着雨水。疾速地驱赶着云龙,它们低头顺从地随他的号令。在大怒中作下滂沱大雨,不再在白天和黑夜停止。太阳和月亮仿佛被隐藏起来,我们只能静静地等待。山川盛满水溢出来,如同历阳湖的湖水被化作雨。农民们根据天干地支来验证这场大雨,这场雨的到来应该是对干旱的回应。我怀疑上天有漏洞,谁能弥补这个缝隙呢?安抚农民们的心,不要让他们因为早上的庄稼而忧虑。

赏析:

这首诗通过对久雨的描写,表达了诗人对农民的关怀和对自然现象的感慨。诗中描绘了雨师驱使云龙作雨的场景,形象生动。接着诗人又描绘了山川盛溢、农民验证大雨的场景,这些细节都生动地展现了诗人的观察力和对生活的热爱。最后,诗人提出了天漏、谁能弥补天罅的问题,表现了对补天者的渴望和对农民生活的关注。整首诗语言简练、生动,富有诗意,表现了诗人深厚的生活体验和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号