登录

《海棠》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《海棠》原文

西蜀传芳日,东君著意时。

鲜葩猩荐血,紫萼蜡融脂。

绛阙疑流落,琼栏合护持。

无诗任工部,今有省郎知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

《海棠》一首诗中提到了海棠花的两个极美妙的特点,那就是花色艳丽而清香,和花开时节正是春季的时候。花色艳丽让人感到生机勃勃的红色,就如公鸡艳丽的鸡冠一样鲜艳夺目;花色又散发着迷人的香气,芳香无比,宛如酒窖里的香醪馨芬流溢一样温暖畅爽。把绿色的苞片似丹猩口的鲜红的蹄荐象牙薄批般浅展开来的颜色拟为花瓣鲜艳;红色殆就开作香凝胶微显透明的的花丝好比接受湿润后再自行回暖开且流的藓染至开放的产物芳心红萼了。紫色的花萼似乎正在从红色的瓣片中渗出一点一点的汁液来,而红瓣上的红丝在曙光下却像是鲜艳欲滴的红玉般鲜亮欲滴,在暖和的晨风中轻轻地摇曳,好似可以颤动的样子。整个海棠花色绛红如流动的液体一般,使人疑心它要流淌到什么地方去;而那枝条的形状又像是一座精美的雕栏一样,使人疑心它要护持着这美丽的花朵。虽然诗人没有写诗到杜甫的《咏海棠》那样工整,但是有这样的诗已经足够了。

宋人强至曾写过一首题为《海棠》的诗,这首诗中提到了海棠花的两个极美妙的特点,那就是花色艳丽而清香,和花开时节正是春季的时候。诗人用鲜红的瓣片来形容花色艳丽,用紫色的花萼来形容花色的娇嫩和海棠花散发的清香。整首诗的意境十分优美,让人感到生机勃勃的春天已经来临。

原诗中提到“无诗任工部,今有省郎知”,意思是说如果没有好的诗作可以比拟海棠花的美丽和清香,那么就任凭工部去写别的题材吧,现在已经有这样一首好诗来赞美海棠花了。这句诗中充满了诗人对海棠花的热爱和对美的追求。在古人的诗词中,有很多描绘海棠花的诗句和佳作,它们展现了海棠花的美丽和独特之处。而在这首诗中,诗人更是以细腻的笔触描绘出了海棠花的形象和神韵,使得这首诗成为一首描写海棠花的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号