登录
[宋] 舒岳祥
秋日山居好，新凉及早兴。
玉餐阳坞米，冰嚼下洪菱。
海错来蒲港，溪鲜出石屏。
欲从逋客逝，为此未之能。
原诗秋日山居好十首 其五：
“秋日山居好，新凉及早兴。”这秋日的山间，带来新凉的晚风，给人带来了无穷的好心情。
“玉餐阳坞米，冰嚼下洪菱。”山上阳阴坡，生出来的米仿佛就像山中灵果一般清甜，口舌生津；咬着溪中莲藕，冰凉甘甜。这是诗人的食单，与一般的米和菱不同，它的特殊味道都来源于山水之间，无疑能令人会联想到山的纯净与水的新鲜。
“海错来蒲港，溪鲜出石屏。”诗人在描绘这两种食物的同时也在讲述他所生活的环境，蒲港和石屏溪都是他所熟悉的地理环境，这里的水产丰富多样，有新鲜的海鱼也有溪涧的特产，这些都是他生活的一部分。
“欲从逋客逝，为此未之能。”最后两句是诗人的心声，他想要像那些隐士一样遁世而去，然而现实却不允许他这么做。这里的“逋客”是指那些避世隐居的诗人，“未之能”则表明诗人自己无法过这样的生活。
现在文译文：
当秋天的山风吹过，带给我新凉的气息，我便开始对山居生活充满期待。我在阳坞吃米，清甜可口；在溪边咀嚼菱角，冰凉甘甜。海鱼和溪鲜都是蒲港和石屏溪的特产，这里的水产丰富多样，它们都成了我生活的一部分。
我曾想过像那些隐士一样遁世而去，然而现实却不允许我这么做。我无法像他们那样远离尘世，但我可以在这里享受我的山居生活，感受大自然的恩赐。这就是我所追求的生活，简单而美好。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐