登录

《绿阴》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《绿阴》原文

穉绿藉老红,政尔有余妍。

万虑不作时,清朗见尧天。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

绿阴是诗人在宋朝时期的真实写照,不仅是他当时的生活状态,更是他精神的寄托。在他的诗中,绿阴不仅仅是一片片翠绿的叶子,更是一种生命的活力,一种心灵的澄明。

诗中的“穉绿藉老红”,将绿色和红色交相辉映,表达了自然的美景,展现了诗人的自然观。“穉绿”是初生的绿色,代表生命的初始和活力,“藉老红”则是深红的叶子在绿色中更显得鲜艳。两者交错,既是对自然色彩的描绘,也是对生活状态的自我描绘。

“政尔有余妍”,妍是美丽的意思,这句话表达了诗人对生活的满足和欣赏。他欣赏自然的美丽,欣赏生活的美好,欣赏自己的生活状态。这种欣赏,既是对生活的赞美,也是对自己的肯定。

“万虑不作时,清朗见尧天”,这是诗人对生活状态的进一步阐述。“万虑不作”表达了诗人内心的平静和澄明,没有世俗的纷扰和困扰,只有内心的清朗和宁静。“清朗见尧天”则表达了诗人对美好生活的向往和追求,他希望生活像尧天一样清朗,一样美好。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,展现了诗人的生活态度和人生哲学。诗人的生活虽然平凡,但他的内心却充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。他的诗,既是对生活的赞美,也是对人生的思考。

译文:

在嫩绿的叶子间,夹杂着些许红叶,如此色彩斑斓,竟是如此的妍美。在万虑都已摒弃的时候,内心清澈见底,如同见到了尧天一般清明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号