登录

《绿阴》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《绿阴》原文

絮尽花空碧涨当,幅巾藜杖度前林。

提壶有我烦三请,拚与长瓶卧绿阴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿色的叶子覆盖了所有的枝头,绿叶丛中却看不到花朵的踪影。水涨满了整个池塘,看上去碧绿如画。我脱下了华丽的首饰,只戴着一块头巾和藜杖,走进了前方的树林。

我曾三次邀请他喝酒,他都因为各种各样的理由而未能赴约。尽管如此,我却不会轻易放弃。我将依然与他一同躺在树荫下的长瓶里,悠然自得地度过这漫长的夏日时光。

赏析:

这首诗写出了作者闲适自在的心情,和夏日的惬意时光。作者对于花事虽无花可见,却独爱茶蓼,让人不禁想象到他是怎样的兴致勃勃地在提壶寻花,这样仿佛可以看见他那红光满面的神态。

诗中“提壶有我烦三请”,“三请”二字,看似夸张,却可见诗人苦心邀请的神情。而“拚与长瓶卧绿阴”,又可见诗人豪爽、不拘形迹的性格。在诗中,作者以闲适的心情,描绘出一幅生动的夏日风情画,表现出悠闲、自在的生活情趣。

这首诗的语言质朴自然,风格清新,情调悠扬,表达出诗人对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号