登录
[宋] 舒岳祥
凌空千尽走龙蛇，隐映柴门野老家。
拚把长缨縻落月，乱飘丹粉染晴霞。
猿猴升惯能收药，蝴蝶低飞不到花。
最爱豹林种处士，紫英香里岸乌纱。
原文:
凌空千尽走龙蛇，隐映柴门野老家。 拼把长缨縻落月，乱飘丹粉染晴霞。 猿猴升惯能收药，蝴蝶低飞不到花。 最爱豹林种处士，紫英香里岸乌纱。
译文: 凌霄花倚云凌风，纵横翻转好似盘龙飞蛇，在僻远的农家柴门旁，显得格外矫健优美。它不把长长的枝条紧紧攀附在屋檐上，而让它在空中飘扬，摇曳多姿。纷乱的枝叶把浅红色的云霞都染成了紫色。猿猴把它的花采回家去，也能帮助它收取药材。只有蝴蝶最贪玩，它贴着地面低飞，总飞不到凌霄花里来。我最爱那种在凌霄花丛中悠然自得的隐士，在清香美丽的花丛中悠然地戴起了乌纱帽。
赏析:
此诗赞美凌霄花的顽强和多姿，其实在歌颂一种不媚俗、高洁不屈的独立人格。诗人说爱它的“豹林种处士” ，所谓“处士”者流就是不依附权贵的孤高之士。“紫英香里岸乌纱”，更是用美丽的凌霄花来反衬出那种不慕名利的品格的高尚。
诗的前两句是赞美凌霄花的出身微贱，却能姿态矫健、纵横飞舞，倚云凌风，非常生动。“拼”字非常传神，把凌霄花的那种顽强不屈的性格表现得淋漓尽致。次句写柴门老家僻静的环境，更烘托出凌霄花那种独傲的品格。
三、四句诗人别出心裁地用“长缨”把月亮縻下，“丹粉”把晴霞染成紫色，非常瑰丽非常奇特。这不仅进一步写出凌霄花姿的矫健、挺拔，更表现出它的不凡的气势。猿猴采摘它的果实回家制药，蝴蝶也只能飞到它的花外边，够不上它的花的精神。这又非常幽默诙谐。
最后两句是赞美豹林翁那种不媚俗的品格。豹林翁是隐居在这里的处士，他种着凌霄花，具有凌霄花的品格——顽强独立、不屈俗流。他虽然住在僻静的乡村里，却能够像贤者在官场上那样奏着雄壮的音乐，而又潇洒自如；他的心地非常纯真，跟元朝那些蝇营狗苟、献媚邀宠的所谓“处士”是不一样的。这也就是诗人在结句中所说的“最爱”豹林翁的原因了。
这首诗的意境非常优美、瑰丽，表达了诗人对凌霄花的无限赞美的深情。而实际上也是对一种人格的赞美——赞美一种不媚俗、高洁不屈的独立人格。这种赞美是和当时元朝那种乌烟瘴气的政治环境格格不入的。诗的后六句带有一些象征意义。“紫英香里岸乌纱”，更加写出了对那种特立独行的人格的向往。诗人这里是在讥嘲那些朝中官员为乌烟瘴气的政客。“收药”二字尤妙，“升惯”是说猿能识药、会采药，“升惯”即经常、习见之意；既采且收，凌霄虽好必得归其根矣！猿尚有节操如此！诗人在此借花讽喻，耐人寻味。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐