登录

《绿阴》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《绿阴》原文

野色蒙茸翠羽盖,山光澹荡碧油幢。

午烟时引煎茶灶,晓雾还沾读易窗。

隐映掷金莺点点,分明藉玉鹭双双。

莫疑蛇动杯中影,一笑开襟钓大江。

现代文赏析、翻译

绿阴

野色蒙茸翠羽盖,山光澹荡碧油幢。

午烟时引煎茶灶,晓雾还沾读易窗。

隐映莺声投掷点,分明鹤影藉留双。

莫疑杯中影蛇动,笑望江面风浪开。

这首诗是舒岳祥在浙东闲居时的作品,描写了山中绿树翠荫、山光云影的景色,同时也寄托了诗人对山中生活的向往之情。

首联“野色蒙茸翠羽盖,山光澹荡碧油幢”以形象生动的语言描绘了山中的景色。野色如蒙茸的翠羽,山光如荡漾的碧油,这样的描述生动形象,给人以身临其境之感。句中的“蒙茸”“澹荡”等词用得极好,使读者仿佛看到了野色的柔美、山光的悠然。

颔联“午烟时引煎茶灶,晓雾还沾读易窗”继续描写山中生活。午间的炊烟袅袅升起,引出了煎茶的灶具;清晨的雾气萦绕着窗户,使人不能不去读易经。这两句写山中生活的恬淡闲适,读来令人向往。

颈联“隐映莺声投掷点,分明鹤影藉留双”则将视线转向了山中动物。隐映在绿树丛中的黄莺点点,如同掷金一般;而鹤影双双,也分明可以看见。这两句写出了山中的生机和活力,同时也表达了诗人对大自然的热爱之情。

最后两句“莫疑杯中影蛇动,笑望江面风浪开”是全诗的点睛之笔。诗人告诫人们不要因为杯中之物而疑心其中有蛇,要以乐观的态度面对人生,就像在江边笑望风浪开一样。这两句既表达了诗人的人生态度,也具有深刻的哲理意味。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中的景色和动物,表现了诗人对自然和生活的热爱之情。同时,诗中也寄寓了诗人对闲适山居生活的向往之情,以及对人生的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号