登录

《荷亭》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《荷亭》原文

影浸苍凉月,香随澹荡风。

露华初汎汎,秋思莫匆匆。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

荷亭之中,一池碧水映月色,荷香随轻风弥漫。初秋的露珠泛着晶莹的光,悄然落入水中,似乎带着一丝淡淡的秋思。诗人身处荷亭,感受着这宁静而美好的时刻,心中涌起一股淡淡的思乡之情。

译文:

在荷塘的亭子里,月光倒映在清凉的水面上,荷花的香气随着微风吹拂而散发出来。清晨的露珠在荷叶上滚动,泛着晶莹的光,微风轻轻吹过,带着一丝淡淡的秋思。我在这里感受到了一片宁静美好的时刻,心中涌起了一种淡淡的思乡之情。

解析:

这首诗描绘了荷塘之景,通过描绘月色、荷香、露珠等意象,展现出荷塘的静谧之美。同时,诗人通过“影浸”、“香随”等词语,表达了自己对荷塘的喜爱之情,并以此表达自己内心的一种情感——淡淡的思乡之情。

这种淡然的情感贯穿在诗人的人生经历中,也是宋代文人的一个重要特征。他们在忙碌的生活中保持着内心的宁静,不受世俗的困扰,也不为世事的繁杂而困扰,这使得他们在宋代文人的艺术作品中有着丰富的精神内涵和艺术成就。此诗虽为荷塘描绘之作,但其中蕴含的情感却是对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号