登录
[宋] 舒岳祥
谁识菊为花隐逸，陶潜以后有濂翁。
落花别有尧夫爱，此意与濂同不同。
原文“谁识菊为花隐逸，陶潜以后有濂翁。落花别有尧夫爱，此意与濂同不同。”翻译成现代文译文是：“有谁能够体味到菊花的雅号花隐逸者，在陶渊明之后菊的别名才附丽于宋濂翁。衰落的鲜花背后，另外还存有一种袁尧方的情怀和醉翁的同一体认。“
再作一小段赏析如下：本句借用了多个意象及典故，咏花，更有怀古的意味。“花隐”的典故出自杜甫《秋日忆秦submit隐士》：“百年歌自苦，未见有知音。”菊花与隐逸之间有某种传统的联系，这是从陶渊明开始，以菊花为隐逸的象征。但舒岳祥在这里，更将这一象征移到宋濂翁的身上。这是因为在明代，濂翁的名声与影响远过于陶渊明。至于“落花”这一典故，又与刘禹锡的“流水何自在，落花独自老”同意。但舒岳祥在这里并没有明确的倾向或偏爱，因为尧夫爱落花，与醉翁（欧阳修）爱自然，都出于对自然的热爱。总的来说，这首诗是在表达对自然和隐逸的热爱。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐