登录

《施元屏面 其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《施元屏面 其一》原文

高树俯沧江,老屋隐乱石。

水深群鱼集,一网千尺碧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

高耸的树冠俯视着浩渺的江面,老旧的房屋隐匿在乱石之间。江水深不见底,鱼儿们纷纷聚集在此,每当捕鱼人撒下一网,便收获了碧绿千尺的鱼群。

这首诗描绘了一幅静谧而富有生机的乡村景象。诗人以高树、老屋、乱石、群鱼等元素,构建出一幅生动的乡村画卷。树冠高耸,象征着生活的坚韧与高远;江水深邃,象征着生活的未知与挑战;鱼儿聚集,象征着生命的活力与希望;而捕鱼人撒网,则象征着收获与希望。

在情感表达上,这首诗透露出诗人对乡村生活的热爱与赞美。他以高远的视角,描绘出乡村的广阔与生机;以古朴的房屋,表达出对传统生活的怀念;以群鱼的聚集,象征着生活的丰富与多彩;以撒网收获的千尺碧鱼,表达出对乡村生活的满足与喜悦。

总的来说,这首诗是一首赞美乡村生活的诗篇,它通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对乡村生活的热爱与赞美。同时,它也提醒我们,无论生活如何变迁,那些简单而美好的事物总是值得我们珍视和怀念。

至于现代文译文,由于原文并未明确要求进行翻译,所以我将尽量在保留原意的基础上进行现代汉语的转述。例如,“高树俯沧江”可以译为“高高的树冠俯视着浩渺的江面”,“一网千尺碧”可以译为“每次捕鱼人撒下一网,便收获了碧绿千尺的鱼群”。这样的处理方式旨在尽可能地保留原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号