登录

《夏日山居好十首 其三》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《夏日山居好十首 其三》原文

夏日山居好,还思童冠时。

汗流修举业,浴罢间题诗。

边事廷绅奏,朝除邸报驰。

槐花时节近,新说合新知。

现代文赏析、翻译

夏日山居好

夏日山居好,还思童冠时。

汗流修举业,浴罢间题诗。

朝除邸报驰,槐花时节近。

新说合新知,笑谈温旧谊。

这首诗写出了诗人对夏日山居生活的怀念和对年轻友人的思念之情。首联直接点题,说明自己对夏日山居生活的喜爱,并怀念年轻时与朋友们一起度过的美好时光。颔联写出了诗人流汗读书、吟诗的情景,表达了诗人勤奋好学的精神。颈联则表达了朝廷中边事紧急,消息传得飞快,自己又将重新得到重用的喜悦之情。尾联写自己将要与新朋友相见,表达了重获新生的喜悦和对朋友的深情厚谊。整首诗以清新的语言和丰富的情感,表达了诗人对美好时光和真挚友情的怀念和追求,充满了人性的温度和情感的色彩。

译文:

回忆起年轻时在夏日山居生活的欢乐,让我不由自主地怀念着那一段时光。满头大汗地学习应对举业,汗水润湿了衣服也没有停下。沐浴之后,休息片刻便开始题诗,尽情地抒发自己的情感。朝廷中的边事如火如荼,奏章一封接一封地呈递,朝廷的邸报也飞速传递。槐花盛开的时节已经临近,我将会重新得到重用,重新结识新的朋友。我将用新的思想、新的理念去结交新的朋友,共同分享快乐和成功的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号