登录

《夏日山居好十首 其二》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《夏日山居好十首 其二》原文

夏日山居好,吟来亦自豪。

焚香诵周易,痛饮读离骚。

莫讳无三甲,吾今已二毛。

芜编三百卷,空费一生劳。

现代文赏析、翻译

夏日山居好

舒岳祥

夏日山居好,吟来亦自豪。

焚香诵周易,痛饮读离骚。

老境何须讳,吾年已二毛。

芜编三百卷,空费一生劳。

现代文译文:

夏日山中居住,真是人间一大乐事。吟诗作赋,洋洋自得,更是一件很让人自豪的事情。焚香诵读《周易》,饮酒读书,痛快淋漓。老境如何,我不在乎,我现在已经两鬓斑白了。这三百卷的残书,白白耗费我一生的心血。

这是一首自嘲自慰的诗。作者虽已进入人生之秋,但山中幽居生活很符合他的心性,因此颇有收获,并不悲哀。三百卷残书,白白耗费了一生,其中甘苦,只有作者自己知道。所以这一联不仅有写物质方面的意思,更有精神层面的满足。说到“芜编三百卷”,有人可能联想到“学富五车”,不过在我们看来,这更多是就学识渊博而言的,不是每一个文人学士都有机会去阅读或者抄写这三百卷残书。“空费一生劳”,实际上表达了作者的满腹经纶并没有被世人所认知,这才是最大的悲哀。因此从这个角度来讲,作者的人生并未“空费”。同时“空费”与“不废”相对,又体现了作者对知识的尊重和谦逊,体现出了一种淡泊名利、谦虚谨慎的学者风范。

最后两句是点睛之笔,“二毛”在这里并不是指两鬓斑白,而是指毛发稀疏、发落殆尽之意,用在这里是表达自己年老的意象。“莫讳无三甲”,是说不以功名显达为羞耻。很多人对功名利禄是非常在意的,只有达到功名显达之人才能得到别人的羡慕和尊重。然而也有一些人他们看淡了这些名利,并不会因为自己没有功名而感到羞耻。“吾今已二毛”表示作者并不在乎功名利禄的观念表现得很明显。在人生最为重要的几十年中,保持一个好的心态,不仅能够应对衰老和疾病,同时也可以减少很多的烦恼和压力。从某种程度上来说,“莫讳无三甲”这一句确实表现出了一种难得的人生智慧。

总体来说,这首诗通过对山中幽居生活的描述和对自己的自嘲自慰,表现了作者淡泊名利、不畏衰老、谦虚谨慎、尊重知识的人格魅力。同时也让我们看到了古代文人那种高洁的人品和情怀,令人敬仰不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号