登录

《阴雨几月馀三月初一日闻鸠鸣有作》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《阴雨几月馀三月初一日闻鸠鸣有作》原文

春雨濛濛来,花时昏昏过。

山深多悲风,闭户祇欲卧。

此村无杜鹃,不知桑叶大。

滩声自不恶,赖此洗尘堁。

晓闻晴鸠呼,云阴似将破。

故园何时归,麦饭出舂磨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

几场春雨落下,花时也变得迷蒙朦胧。山峦深处,风吹起来总是带给人悲伤的情绪,我关起门来只想好好休息。这个村子里没有杜鹃啼叫,但我知道桑叶已经长得很大了。滩头的声音自然很好听,有赖于此声洗去尘土。早上醒来听到布谷鸟(鸠的一种)在召唤,乌云似乎将要消散。故乡何时才能回归,祭祖的麦饭是舂米而成。

赏析:

这首诗通过描写阴雨连绵的天气,表达了诗人的心情。作者通过描写春雨、花时、悲风、杜鹃等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表现出诗人内心的孤独和苦闷。同时,诗人也通过描写滩声、鸠鸣等自然声音,表达出希望天气转晴、洗净尘土的愿望。最后一句写到了归乡祭祖的话题,使诗的情感和主题得到了升华。这首诗既描绘了自然景象,也展现了作者的心境和对家国、人生等的思考,可谓独具匠心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号