登录

《春日山居好十首 其二》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《春日山居好十首 其二》原文

春日山居好,尤佳是仲春。

半开花有韵,微醉酒全真。

尧帝衣裳日,周公礼乐辰。

枝头百舌子,播告太谆谆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中描绘了仲春时节山居的美好,花蕾初绽,微醺恰适,百舌鸣春,生机盎然。首句“春日山居好”,是全诗的总领,以下各联,就是围绕这个中心逐层展开。前两句就春日和仲春在时间上对比。“仲春”是一年中第2个月,天气逐渐变暖,草木刚刚萌发,花儿含苞初绽。“尤佳是仲春”则总括一句,对“春日山居好”的陪衬、说明和强调。接着两句进一步描绘仲春景色,清香四溢的花儿在春风中半开半吐,蕴藏着无穷韵致;诗人则以微醉的状态去领略这美妙的自然景物,身心全然融于宇宙自然之中。

“尧帝衣裳日”和“周公礼乐辰”两句借用典故表明诗人对圣人治世、礼仪之治的向往。这里说“尧帝衣裳日”,显然是借指宋朝以尧舜之治为榜样,努力实现礼仪乐舞之治的时代。“周公礼乐辰”则以周公的尽善尽美的礼乐制度预示着社会的美好前景。这里没有直接描绘山居的清幽美景和诗人对它的陶醉,而是借仲春以寓其志。结尾两句则以百舌鸟的鸣声来启示人们要勤勉治世,充满着积极用世的精神。

这首诗以山居为背景,以仲春时节百花含苞待放为素材,通过清幽的花香、半开半吐的花蕾、微醺恰适的主人以及报春的百舌等意象,抒发了诗人对圣人治世、礼仪之治的向往和对积极用世的精神。全诗语言清丽,富有诗意,情景交融,是一首优秀的山水田园诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

在春天的日子里,我居住在山中,格外地美好。尤其在仲春的时候,一切都更显得美好。花儿半开,带有清香,吐露出无穷的韵味。我微醺恰适,身心与自然融为一体。

据说这是尧帝的节日,也是周公的礼乐之时。树枝上鸣叫的百舌鸟,不停地播告着春天的到来。我们应该像他们一样勤勉治世,以实现国家的繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号