登录

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二》原文

篆畦今夜月,涌海出初更。

溪寺鸣钟罢,山城禁火明。

梅光初点滴,鹤睡自凄清。

还念故人远,灯花结未成。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在舒岳祥的诗中,描绘了一个清冷的夜晚,月光如水洒在篆畦之上。诗人的思绪随着月色蔓延,涌向了远方的故乡。诗中描绘的篆畦月,实际上是诗人对故乡的思念和回忆。

首句“篆畦今夜月”直接点明诗人所处的时间和地点。篆畦,指农田中形状、大小、沟洫、道路等都像篆书的农田。夜,即今夜,表明时间之快,诗人身处深夜。

“涌海出初更”一句,诗人运用了生动的比喻,将月光比作从海中涌出的潮汐,增添了诗的生动性和形象性。更,表示时间的推移。

“溪寺鸣钟罢,山城禁火明”描绘了溪边的寺庙响起了钟声,夜深人静,山城的居民们早已熄灯入睡。这种情景更显静谧、安详,仿佛一切世俗烦扰都被夜晚的宁静吞噬。

“梅光初点滴”描述了梅花的初放,点明了季节——冬季。滴,描绘出梅花初开的小小花蕾逐渐绽放的过程,给人一种清新、生机的感觉。

“鹤睡自凄清”一句,诗人以鹤为喻,表达了自己深深的思乡之情。凄清,形容思乡之情的深切和寂寥。

“还念故人远”和“灯花结未成”这两句则是诗人直接表达了对远方亲人的思念。“灯花结未成”则是对家人团聚的期盼和未能实现的愿望的感慨。

总体来看,这首诗充满了对故乡的深深思念和对远方亲人的无尽期盼。它通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人内心的情感世界,是一首深情而动人的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言有所差异,译文可能无法完全还原诗句的生动性和形象性。

希望这个答案能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号