登录
[宋] 舒岳祥
深谷元无邹子律，牧童携角上牛吹。
一声吹下柴门近，先报渠娘煮菜糜。
《十村绝句 二牧》原文中描写的是一个乡村中的小牧童的情景，画面细腻而又鲜活。那么在诗的后面几句，就有了真正的文学赏析空间。“深谷元无邹子律”的句子意思是深深的谷中没有“邹忌劝齐王纳谏”的律诗，但是这里的“元”字很有意思，带有原始、本来之意，表明这个地方本来就没有吟咏风雅之事，更有一种淳朴自然之感。“牧童携角上牛吹”描述的是牧童身上挂着角，吹着牧笛来到牛身边，牧牛人入诗，“牛”的存在便不容忽视，一头无忧无虑、尽情享受美食的自然原生态之牛。随后“一声吹下柴门近”句则是道出了音乐之美。前四句既赞美了自然风景，也凸显了山谷里的乡野人家的清新纯朴生活，充满了画面感。后两句“先报渠娘煮菜糜”，把听到的音乐想象成笛声顺着山谷迅速传扬，感觉如同看见了牧童走近家门一样清晰。“渠娘”呼语写出了农家的天伦之乐。作者与现实田园产生了情感共鸣，寄托了由山村牧童生活的洒脱中引发出的闲适情怀。诗篇写出人们对生活的喜悦和自信，这种喜悦和自信来自于诗人对田园生活的热爱和对山村生活的深刻体验。
现代文译文如下：
在深深的谷底，原本就没有文人骚客吟咏的诗句，然而这里的自然风景却更加淳朴美丽。牧童身上挂着角，吹着牧笛来到牛身边，那悠扬的声音使整个山谷都显得格外近切。这首牧笛声仿佛是告诉我们的主妇牛娘，我已经回家了，同时也在暗示我们春天的丰收已然可期。一曲悠扬的牧笛声给农家的生活带来了喜悦和期待，给人留下深深的田园之思。这首诗写的不仅是生活中的一丝温馨，也是人们对自由生活的向往和对乡土情愫的珍视。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐