登录

《春日山居好十首 其七》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《春日山居好十首 其七》原文

春日山居好,柴门爱客过。

连朝恣泥饮,随意有山歌。

句小从人学,才衰觉气和。

情怀依分足,好景不须多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日山居好十首·其七

柴门爱客过,恣饮任山歌。 句小随人学,情怀自不磨。

这首诗写出了诗人热爱生活、热爱自然的宽广胸怀。山居简出,柴门受客,正是诗人性格使然;泥饮山歌,随意自然。泥饮山歌,写其乐;句小从人,写其苦;苦中见乐,才是真乐。诗人年事已高,诗情也衰,但情怀自足,好景不嫌多,写得兴会淋漓。

译文:

春日里山居真是好地方,

柴门喜迎宾客频频过。

连着几个晴朗的早晨,

尽情地喝呀喝地喝个够,

兴致来了随意唱起山歌。

年岁大了从人学些新句,

虽然气力渐衰情怀仍自和。

依分的生活情趣多么美好,

好的景致再多也领略不老。

这首诗写出了诗人热爱生活、热爱自然的宽广胸怀。诗以“春日山居好”为题,以“爱客”二字贯串全篇,在喜迎宾客、纵情泥饮、随意唱山歌的情景中,也表现出自己随和的性格、真朴的心态。在对联小句的描写中,“从人学”与“自和”点出与人为乐、不随时俗而变。本性所然,皆有定处。透露出诗人的坚强个性。前两句直写,“恣饮任山歌”是通过细节写。“依分”字透出诗人的安然自得之意,“情怀依分足”是即事写景,“好景不须多”是双关语,既说景美不须太多,也含蓄地表达出诗人不虚度光阴、爱惜时日、生活有规律、有丰富内涵之意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号