登录

《白雪词四首 其二》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《白雪词四首 其二》原文

濛濛接白云,皎皎混清月。

长歌古人句,山明望松雪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“白雪词四首 其二”是宋代诗人舒岳祥的一首描绘冬日雪景的诗。此诗以其清新脱俗的意境,描绘出冬日雪景的独特之美。

首句“濛濛接白云”中的“濛濛”描绘了雪花纷飞的景象,如同白云一般轻柔。“接白云”则表达了雪花与白云的无缝衔接,给人一种清新自然的感觉。此句诗中的“接”字用得巧妙,既描绘了雪花轻柔的质感,又凸显了其与白云之间的亲密联系。

次句“皎皎混清月”中的“皎皎”则生动地描绘了雪花在皎洁月光的映衬下晶莹剔透的形象。“混清月”描绘了雪花与月光相互交织、融为一体的画面,表现了冬夜的宁静与祥和。

第三句“长歌古人句”则巧妙地引用了古人的诗句,使整首诗更具文化内涵。“长歌古人句”表达了诗人对古人的敬仰之情,同时也展现了诗人对传统文化的热爱。

最后一句“山明望松雪”描绘了诗人望向山明之处,看到松树与白雪交相辉映的美景。“山明望松雪”既表达了诗人对雪后山明的欣赏,又体现了诗人对松雪高洁品性的赞美。

整首诗以清新脱俗的笔触,描绘了冬日雪景的美丽与宁静。诗人通过对雪花的细腻描绘,表现出对自然之美的热爱与敬仰。同时,诗中也融入了诗人对古人诗词的传承与创新,使整首诗具有了更深的文化内涵。

在现代文的译文中,我会尽可能保留原诗的意境,同时也让读者能够更直观地感受到冬日雪景的美。译文可能是:“雪花如云般飘落,与皎洁的月光交织,长歌古人咏雪之句,望见山明松雪相映的美景。”

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号