登录

《田舍偶忆菖蒲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《田舍偶忆菖蒲》原文

山窗偶闲静,无事忆菖蒲。

怪石磨剑脊,西风拂虎须。

性贞偏爱洁,节劲固应癯。

何日新书室,清泉手自{奭 右斗}。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山间小屋,难得有这么一份闲静,在这种空闲中,我回忆起故乡的菖蒲。山石上一把已经斑驳锈迹的剑脊引起了诗人浓浓的思乡之情。秋风如洗,古意盎然,那种韵味不是一般的书画能够替代的。菖蒲这种生于山石间的植物,显得十分质朴和清幽,是自然生长在深山石罅之间。那种热爱清洁的性格和那种顽强的节气也使诗人爱不释手。在这个特别幽雅而富有古韵的背景之上,最令人心动的是屋主人竟然准备翻修自己的书屋了。可以想象主人是一边看着从山上清泉中提取的水,一边为自己的书房细细擦洗着。对于书生来说,有这样一股清澈见底的泉水相伴读书,绝对是一件极其幸事的事情!古人赋予菖蒲有祛病化吉的美好寓意。开书窗映衬细泉入室亦读书情境让人唏嘘。千年来心常净, 墨香长久润华堂这或一芥花草,其禅味不尽流溢…… 这诗意净化了我们祖先文明;小山山里抚慰着我们的心灵。

译文: 山中农舍,难得安静,因此闲暇时回忆故乡的菖蒲。山石上磨砺出的剑脊形状奇特,西风吹过如同拂过老虎的胡须。它天性贞坚,更爱清洁,节操坚韧应是很瘦的吧。什么时候能迁到新居呢?亲手清理过的清泉不就更美了么?

这首诗展现了作者淡泊的心境与优雅的志趣,并从物中引发出对人的启发,颇有陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”之境界。这既是写景、咏物,又是寄寓、抒情,用意深隽。现代的生活压力已经如此之重了,这种淡定出尘的精神是如此难能可贵!请相信作者就是这样淡定自然的体现着他的人生态度!应象这剑与蒲一样不去争那些庸俗功利!而去品味超脱淡然的人间仙境吧!无一丝勾兑物欲之心便有了真正平淡人生的开始……(写于2014年4月18日)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号