登录

《春日山居好十首 其六》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《春日山居好十首 其六》原文

春日山居好,西湖乐事非。

青黄虽未接,红紫自交辉。

酒在何忧死,诗成可疗饥。

典书犹可醉,何必有金挥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的时候在大山里居住,西湖的美好的景色真的令人陶醉。

青黄相接的蔬果还未出现,但是红紫相间的花朵已经绽放出美丽的光彩。

有美酒相伴又何须担忧食物短缺,诗成一首也可以解除饥饿的困扰。

典当书籍也可以让人陶醉,又何必一定要用金钱来挥霍呢?

赏析:

这首诗是作者在春天山中居所感,表达了对山居生活的喜爱和对世俗名利的淡泊。首联直接点明主题,“西湖乐事非”描绘出西湖的美好和值得珍惜,引发人们对山居生活的向往。颔联通过对红紫与青黄之色的对比,表现出山居生活的简朴和自然。颈联以酒、诗和典书的比喻,表现出作者对精神追求的重视,对世俗名利的淡泊。最后一句以反问结尾,强化了作者对山居生活的喜爱之情。

全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了作者淡泊名利、热爱自然的生活态度,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号