登录

《续十虫吟 其九》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《续十虫吟 其九》原文

虫有报雨蛙,竹树能攀援。

青褐随所处,肤如凝脂鲜。

长颈而方颔,顾盼升高颠。

久晴初得雨,清声满林园。

红蕉映白日,碧苇覆清泉。

幽居乐清净,饮露如风蝉。

俯视虾蟆辈,迥然异凡仙。

能鸣复善晦,所贵身名全。

现代文赏析、翻译

续十虫吟 其九

舒岳祥

报雨蛙,竹树能攀援。 青褐随所处,肤如凝脂鲜。 长颈方颔君,顾盼升高颠。 久晴初得雨,清声满林园。

红蕉映白日,碧苇覆清泉。 饮露风蝉好,幽居乐清净。

译文:

报雨蛙,竹树都能攀援。它的颜色或青或褐,皮肤细腻滑嫩。蛙长着长长的脖颈,方形的下巴,无论在何处都能看到蛙的倒影。在久旱逢雨时,蛙鸣声响彻整个林园。红蕉映衬着白日,碧绿的苇草覆盖着清泉。我乐于这幽静的地方,饮着露水像风中的蝉一样快乐。比起其他的虫儿,下视那虾蟆辈,真是迥然不同,像是仙人和凡间之人的不同。蛙能鸣善隐,最珍贵的是它身在而名全。

赏析:

这首诗写的是蛙。作者通过描绘蛙的形态和鸣声,表达了自己对蛙的喜爱之情。蛙的皮肤滑嫩,长颈方颔,形态可爱;无论环境如何,它都能适应,而且善于鸣叫,表现出一种顽强的生命力和乐观的生活态度。作者在诗中用“饮露如风蝉”来比喻蛙的快乐,表达了自己对自然、宁静生活的向往。最后,作者通过将蛙与虾蟆辈进行对比,突出了蛙的与众不同和高贵品质。整首诗语言简练,形象生动,表达了作者对自然、生命的热爱和赞美。舒岳祥在诗歌创作上重视炼意和炼句,追求新意和巧思,这种特点在这首诗中也有所体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号