登录

《秋日山居好十首 其四》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《秋日山居好十首 其四》原文

秋日山居好,星河顶上悬。

聊随儿女戏,也设果瓜筵。

攲枕看星渡,开窗抱月眠。

溪田六十日,接阙到红鲜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

第四首诗中,“秋日山居好,星河顶上悬”展现了秋天的星河悬挂头顶的美好场景,这是一种自由而悠扬的生活画面,让人们沉醉在星河之美的景致之中,恍如脱离了世俗纷扰。“聊随儿女戏,也设果瓜筵”写出一种既自在又颇有意趣的生活情景,人们似乎在与自己的子女孩子玩耍,童心未泯,同时也准备着瓜果蔬菜等食物,可见生活充实而有情趣。“攲枕看星渡,开窗抱月眠”两句则描绘了更深的意境,诗人斜倚枕上看着星星点点渡过天河,打开窗户抱着月亮入睡,这样的场景既有生活的情趣,又带有一种对未来生活的向往和期待。“溪田六十日,接阙到红鲜”则是写诗人对自己未来六十日的山居生活的美好期待,这里既有对溪田生活的向往,也有对新鲜事物的追求。

现代文译文如下:

在秋天的山上生活是多么美好,星河就在头顶上悬挂。我随随便便和儿女们嬉戏,也在房舍里设置着瓜果佳肴。 躺着看星星渡过银河,打开窗户抱着月亮入睡。要在溪田里度过六十日,迎接新的日子直到花开鲜艳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号