登录

《乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗》原文

山人水南北,别业瀼东西。

落叶屏风石,斜阳水碓溪。

门荒翟公雀,野迥孟尝鸡。

枢相徂沙漠,酸风万里迷。

现代文赏析、翻译

乱世中无法与友人相聚,诗人只好寄情于书信以表达深深的思念。他通过描述山水景物,传达出他对故乡的怀念之情,以及对远方友人的深深思念。诗人先提到自己的别业,地处瀼溪东岸,在这秀美且安宁的环境中寄托了自己的内心感受。“落叶屏风石”巧妙地将实景化为形象的比喻,诗人巧妙地将诗人过往院落比作一面经落叶覆盖的屏风,真实中不失细腻生动,石头之上还印着那些随着时间流淌渐渐掉落的岁月痕迹。“斜阳水碓溪”则将诗人对故乡的思念之情推向高潮,夕阳斜照之下,仿佛是故乡的一切都沐浴在暖洋洋的阳光之中。

接着诗人又描绘了荒凉景象,“门荒翟公雀,野迥孟尝鸡”,这两句借用典故,描绘出一种荒凉冷清的景象,让人感受到战乱后故乡的破败。

最后一句“枢相徂沙漠,酸风万里迷”更是将诗人的思绪推向了远方,诗人想象着友人正在朔漠之地,而那酸涩的风仿佛也迷离了远方友人的消息。这一句既表达了对友人的深深思念,也表达了对时局的忧虑和无奈。

整首诗以景寄情,情景交融,表达了诗人对故乡的深深怀念以及对远方友人的深深思念。同时,诗中也透露出战乱给故乡带来的破败和无奈,让人深感悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号