登录

《春日山居好十首 其五》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《春日山居好十首 其五》原文

春日山居好,闲思二月头。

麦青农作暇,荑秀女工休。

布谷迟催种,提壶早劝游。

老夫同猎较,陌上暖风柔。

现代文赏析、翻译

原诗《春日山居好十首》中的第五首诗,描述了春天的山居生活,表达了诗人闲适、悠然自得的情感。下面是我对这首诗的赏析:

“春日山居好,闲思二月头。”这两句点明了诗人在春天的山居生活中感到闲适,仿佛是在回忆二月的思绪。二月是春天的开始,万物复苏,生机勃勃,诗人也沉浸在这种氛围中,引发了对生活的思考和感慨。

“麦青农作暇,荑秀女工休。”这两句描绘了春天的景象,麦苗青青,农民在农闲之余耕作;女子们也在闲暇时展示自己的手艺,制作美丽的荑花。这些景象都体现了春天的生机和活力。

“布谷迟催种,提壶早劝游。”两句则通过描述布谷鸟和提壶鸟的叫声来提醒人们该是劳动和游玩的时候了。布谷鸟是春耕时的常见鸟类,它们此时依然迟缓地提醒人们准备耕种;而提壶鸟则是春天的使者,它早早地开始提醒人们开始游玩的时刻。

“老夫同猎较,陌上暖风柔。”最后两句是诗人的自述,表达了他对山居生活的热爱,与友人一起狩猎,享受春风的温暖和柔和。这一句描绘出诗人在春天的山居生活中,与友人一起体验大自然的美好,感受春天的温暖和柔和。

结合诗人舒岳祥的生平和他所处的时代背景,我们可以感受到这首诗所表达的闲适、悠然自得的情感。诗人通过描绘春天的景象和自己的生活体验,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这首诗也体现了诗人对劳动和游玩的向往,以及对友情的珍视。

现代译文如下:

在春天的山居生活中,我感到闲适,仿佛在回忆二月的思绪。麦苗青青,农民在农闲之余耕作;女子们制作美丽的荑花,展示自己的手艺。布谷鸟和提壶鸟的叫声提醒着人们开始耕种和游玩。我和朋友们一起狩猎,享受春风的温暖和柔和。在这美好的山居生活中,我感受到了生活的美好和自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号