登录

《晚易斋 其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《晚易斋 其一》原文

百年客鬓双白,四海春风一青。

百舌枝头分付,黄鹂叶底丁宁。

现代文赏析、翻译

晚易斋 其一

舒岳祥

百年客鬓双白,四海春风一青。

百舌枝头分付,黄鹂叶底丁宁。

品读这首诗,一种平淡中见真淳的美感扑面而来。这是作者为自己的生活写真,也是对生活的深刻感悟。 “百年”句,把诗人一生奔波、历尽苍桑、历尽风霜的形象,寄寓得淋漓尽致。“四海”句,把人生的变化、人生的哲理寄寓得淋漓尽致。四句诗都充满理趣,饱含生活的哲理。现代译文如下:

岁月在我的鬓角刻下了岁月的痕迹,让我变得白发苍苍。虽然我走遍了全国各地的春风依然像春天一样温暖。百舌鸟在枝头叽叽喳喳的鸣叫,黄鹂鸟在树底下轻柔的啼鸣。无论是冬去春来,无论人生如何变幻,都要保持那份质朴、率真,怀着平常的心态去面对世事的变化,才能悟透人生的真谛。

在这首诗中,诗人表达了对时光流逝的无奈,对人生变幻的坦然,但并没有沉溺于这种无奈和消极之中,而是用鸟语来告诉自己和他人:要保持那份质朴、率真,怀着平常的心态去面对世事的变化,才能悟透人生的真谛。这种心态不仅是一种生活态度,也是一种人生哲学。同时,诗中也表达了对春天的赞美之情,以及对生命力的赞叹之情。这种情感与哲理相互交织,使得这首诗更加富有感染力和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号