登录
[宋] 舒岳祥
咸淳无正史，德祐少完人。
他日修公传，终身作宋臣。
渊明还死晋，商皓本逃秦。
壮士元无泪，西风自湿巾。
少师丞相国公西涧先生挽歌二首 其二
舒岳祥
咸淳年间史书没有修成正统，德祐年间幸存的旧人也所剩无几。 将来为先生撰写传记时，一定要把我作为终生效忠宋室的臣子。 就如同陶渊明终生追随晋室，商皓终身追随秦室一样。 大丈夫本不应轻易流泪，西风飒飒吹过，我巾带竟被打湿。
这首诗是诗人为挽颂西涧先生而作，表达了对西涧先生的敬仰之情。首联直接表达对西涧先生一生的评价，颔联为将来修撰碑传之语，更是强烈表达了自己终身忠于宋室之意。颈联借用古今忠贞义士之例来比照自己，以此来说明自己泪下之原因。末联也正是表达大丈夫应是心存义气，而不应轻易落泪。
在古代封建社会中，忠君爱国思想深深扎根于文人心中，对于故去的前辈，他们表达敬仰之情的方式就是用诗歌来歌颂赞美。此诗正是在这样的背景下产生的。诗人在西风中抒发自己的敬仰之情，更是表达了诗人自己的坚贞之志。
现代译文： 咸淳年间修史未能成书，德祐年间故人存者无多。将来撰写您的史书传记，我一生都将作为宋朝的臣子。如同陶渊明追随晋室，商鞅皓追随秦室。大丈夫本不应该轻易流泪，只在西风中自己湿润了头巾。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐