登录

《续十虫吟2》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《续十虫吟2》原文

虫有白蚁虎,食蚁功有取。

大厦初落成,白蚁郛其础。

日繁实有徒,岁久仆梁梠。

闻尔能食之,往求数十许。

纵之穴窍中,种育成生聚。

食蚁既无余,虎自缘庭户。

亦复生几案,往往入筐{上竹右吕}。

主人反厌憎,拥篲务屏去。

客谓主勿然,前劳宜论叙。

现代文赏析、翻译

续十虫吟2

白蚁虎在食蚁,功用有大益。 大厦始落成,白蚁住其础。 日繁虽多徒,年深毁梁梠。 听说你们能吃蚁,我找数十只。 放它们在空洞里,繁殖生长育。 食蚁后没有剩余,虎自然爬庭户。 有时也生在几案上,往往入筐中。 主人反而讨厌它们,拿起扫帚驱赶去。 我劝主人不要这样,前功后劳应论叙。

赏析:这首诗是描写白蚁虎的生活习性,赞扬它对人类大厦的维护作用,对人类捕杀它的行为表示惋惜和批评。作者认为白蚁虎的食蚁行为是一种有益的本能,可以保持人类建筑物的稳定和安全,但是却被人类视为害虫而加以捕杀,这是不应该的。因此,作者对白蚁虎的行为表示敬意,并对人类的行为进行了批评和反思。

译文:白蚁和老虎都以蚂蚁为食,它们的功效对人类有益。当大厦刚刚建成时,白蚁会在墙壁的基部打洞筑巢;随着时间的推移,蚂蚁越来越多,它们会破坏梁柱等建筑物。听说白蚁和老虎都善于吃蚂蚁,我便去找了数十只白蚁和老虎来。我把它们放在一些空洞中,让它们自由生长繁殖。最后白蚁没有剩下蚂蚁可以吃了,老虎也爬到了庭堂门口。有时它们也会出现在几案上,甚至会进入筐中。然而主人却讨厌它们,拿起扫帚驱赶它们离开。我劝告主人不要这样做,因为前前后后的努力都值得被赞扬和记叙。

总的来说,这首诗表达了作者对白蚁虎的敬意和对人类捕杀它们的批评。同时,也提醒人们要反思自己的行为,不要盲目地捕杀有益的动物,而是要尊重自然和生命,保护生态环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号