登录
[宋] 舒岳祥
秋日山居好，重阳庶物穰。
剖菱红绽白，剥栗紫含章。
黄雀绵披脊，霜狸玉截肪。
登高惟小圃，何必上重冈。
秋日山居好
舒岳祥
重阳庶物穰，剖菱红绽白。
剥栗紫含章，黄雀绵披脊。
霜狸玉截肪，老菊香犹拆。
登高望小圃，何必上重冈。
这是我依据古诗的理解，用现代语言进行的再创作，希望能够呈现出诗中的秋日田园风情，体现诗人在闲暇山居生活中的宁静、淡泊和喜悦的心情。
现代文译文：秋天的山居生活多么美好啊，重阳节各种庄稼长得繁茂。菱角肉肥汁甜，紫壳里白白嫩嫩。剥下的栗子肉泛着紫光，还有光泽流转其中。林中的黄雀绒毛丰满，宛如披着毛毯一般柔软舒适。餐桌上冻熟的霜狸肉，宛如白玉般闪亮润滑。我登上高坡远望小园风光，哪里还一定要登上重重山冈？
首二句“重阳庶物穰，剖菱红绽白。”写出诗人对秋日丰收的期盼。“剖菱”二句具体写出了田园里秋日的景象：菱角肉肥汁甜，紫壳里白白嫩嫩；剥下的栗子肉泛着紫光，还有光泽流转其中；林中的黄雀绒毛丰满；霜狸肉，宛如白玉般闪亮润滑。“黄雀”二句则更增添了诗情画意，田园生活的美好情趣自在其中了。“登高”二句：是啊，“何必上重冈 ”又展示了生活的丰裕无边、余香不尽、万般可恋的生活情怀了。“何必”，重庆语中的转折音：半命题；弹性的又成为了与宾主的关键，“登高”满不是一定必要！给人语一出疑惹了一路愁烦的生活—回头重归你热爱者相伴里；开阔起来也就在无限田园之思了，神明突现犹如刹那点亮…；“登高望小圃”，形、色流盼不绝：情趣自盈其间了！“菊香犹拆”，更是神韵无限了…。
此诗以“秋日山居好”为首，通篇写景抒情，以景寄情，情景交融，表达了诗人对田园生活的热爱之情。诗人通过描写重阳时节田园中硕果满目、菊花盛开等景象，表现了田园生活的闲适和美好的情感。同时，诗中的“何必上重冈”一句也表达了诗人对田园生活的向往之情。诗中写到了重阳时节庶物繁盛，表现出诗人的乐观向上的生活态度和旷达的情怀。整首诗语言质朴自然，意境深远，是一首优秀的田园诗。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐