登录
[宋] 舒岳祥
田头车水妇，挽水要流通。
乌帽掀炎日，青裙鼓晚风。
翻翻循故步，踏踏似虚空。
听取劳歌意，生身莫嫁农。
下面是根据宋代诗人舒岳祥《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》赏析：
诗中的第二篇主题是描绘一个正在农田中辛勤劳作的农村妇女形象。这位农妇需要在烈日炎炎下用力抽水，为田地注入水源，疏通水道，这不仅是对身体力量的极大考验，也是对耐心的磨炼。诗人描绘这位妇女挽起水流，她的身影在水流的流淌中逐渐显得分明，描写之精到给人留下了深刻印象。
译文如下： 在田间劳动的车水女，大太阳底下她车水、执伞蹲着的身形随风起舞的轻晃、沁汗与刚耘的田水交织的汗珠、辛苦劳作的疲惫，都显得那么的清晰。乌帽下的帽子掀翻在炎热的太阳下，青色的裙子在傍晚的微风中摇曳。她重复着前人的劳作方式，步伐稳健而从容。
倾听她的劳作之歌，可以体会到她的歌声里蕴含着劳动者的艰辛与执着，生活的困苦并未削减她的劳动热情。虽然农妇的一生离不开农事，然而在诗人看来，尽管劳作艰辛，嫁作农妇也是一种人生的宿命。她对自己的身份认同并没有因为艰辛而改变，也无需改变。即使身份决定着生活艰辛，对于一个热爱农事的女人来说，这份平淡安详的日子便已经足够了。
以上便是《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》的赏析和译文，希望能帮助到你。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐