登录

《余名宴居之室曰一枝巢赋诗以自遣》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《余名宴居之室曰一枝巢赋诗以自遣》原文

世事随流水,年华逐北风。

雁横残笛外,人老夕阳中。

听雪三间永,催梅百榼空。

沿溪漉明月,只在最高峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《余名宴居之室曰一枝巢赋诗以自遣》是宋代诗人舒岳祥的一首佳作。此诗以流水、北风、雁横、夕阳等意象,表达了诗人对世事如流水般逝去的无奈,对年华老去的感慨。同时,诗人借三间听雪、明月照耀之夜,催促梅花、共饮百榼的情景,勾画出一个浪漫又富含深意的晚宴居室场景,体现出了诗人晚年随缘自适的精神世界。

原文:“世事随流水,年华逐北风。”这两句诗表达了诗人对世事如流水般逝去的无奈和感慨。诗人以流水比喻世事,以北风比喻年华的流逝,形象生动地表达了时间的无情和世事的无常。

“雁横残笛外,人老夕阳中。”这两句描绘了诗人的年老之态和落寞之情。残笛、夕阳的意象体现了诗人孤独的晚景。同时,大雁横飞的景象又增添了诗人一种悲凉的离别之情。

“听雪三间永,催梅百榼空。”这两句诗描绘了诗人晚年的浪漫生活。三间永听雪,是诗人在深夜里倾听雪花飘落的声音;催梅百榼空,则体现了诗人和朋友聚会欢饮的情景。这里也暗含着诗人在年老之时仍然充满活力,悠然自得的精神状态。

“沿溪漉明月,只在最高峰。”这两句诗描绘了诗人居室之景,同时也体现了诗人的精神追求。沿溪漉月,明月照耀溪水,展现出一种清幽宁静的氛围;只在最高峰,则表达了诗人对于精神追求的崇高理想,即不为世事所困,保持内心的宁静和超脱。

总体来说,这首诗以诗人的晚年生活和心态为主线,通过意象和情景的描绘,展现了诗人随缘自适、超脱世俗的精神世界。同时,也表达了诗人对于时间无情、世事无常的感慨和无奈。

现代文译文:

在流水的逝去中,世事如梦般消散。年华如北风般逝去,带走了一切。大雁横越天际,如同残笛之声的尾随,我在夕阳中老去。我深居三间房屋,倾听雪花飘落的声音,期盼着梅花的绽放。与朋友们欢饮百榼而空,笑谈人生。我在溪边滤月,那明月就在最高的山峰之上。这就是我的居室,宁静而超脱世俗。在这里,我享受着人生最后的时光,保持着内心的宁静和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号