登录
[宋] 舒岳祥
虫有虫书鱼，白腻铅粉如。
岐尾细而长，所嗜惟食书。
我老书久废，儿曹复相疏。
经年不启椟，宜尔穴以居。
蚀纸兼齧字，古篆成纡余。
腹中有经传，顾我何空虚。
虫书鱼，像书鱼一样白腻如铅粉，细长尾部，最喜欢吃书。我年纪大了，读书久已废，儿子他们也不再过问。几年不拿书，蛀虫来居住。咬纸也咬字，古篆弯弯曲曲。它肚子里有经传，看我却很空虚。
赏析：此诗题为《十虫吟》，虫以虫名入咏，这在古典诗歌中并不少见。这首咏物诗别出心裁，把“虫”书命名为“虫书鱼”，别具一格。首二句点明这种“虫”喜欢吃的书；颔联具体描写这书鱼喜欢书中文字、尤其是喜欢吃有字之纸；“我老”四句则是从“所嗜惟食书”而引起的感想。字里行间流露出诗人对书的热爱，他视书如宝，尽管自己读书破万卷，却因年老不用而让蛀虫有隙可钻。但诗人相信书籍中有经传，有学问，因此诗的结尾以自问自答的方式表示：只要书在，自己就仍然算没有空虚。全诗生动有趣，洋溢着一种刻苦求知、虚怀若谷的热情和风趣。
译文：书中有的虫像书鱼，像书籍一样的白腻如同铅粉。尾巴细长而且非常的长，最喜欢吃有字之纸。我已经很老了不再读书了，儿孙也不再问了。书蠹书放好久不开封了，你却在里面居住。除了咬纸还咬字，古篆体字弯弯曲曲。它肚子里有经传学问，只是我自己显得空虚。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐