登录

《九日观万堂小酌怀正仲及梅所鍊师》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《九日观万堂小酌怀正仲及梅所鍊师》原文

极目冥鸿颢气初,人生快意食鲈鱼。

剪来萸菊触新酒,麾去蚊蝇府旧书。

骚雅刘郎今健否,清修周老近何如。

篆畦雨里青蒿长,寂寞无人过草庐。

现代文赏析、翻译

在茫茫云气中,望着远飞天边的鸿雁,畅享人生的喜悦。面对香醇的鲈鱼脍,畅饮清醇的美酒,如吟诵佳句诗章。万堂庭院中剪插来的菊花和茱萸,满园香浓更显快意无比,挥舞手中扇子驱赶屋中蚊蝇,查阅书房内各类古书。以诗歌儒雅见称的故人刘郎,今日健在吗?身披洁净的服装已进入暮年之人,你是否生活安康?耕种在葱郁的菜畦中,青蒿长得茂盛,却无人拜访我那寂寞的草庐。

这首诗是作者在故乡括苍山九日山登高时所作。诗中描写了登高望远的自然景色,以及由自然景色所引发的对往昔友人游踪的回忆和对静谧山村的几缕孤独感。“剪来萸菊触新酒”,通过具体事物抒写登临胜境的愉快之情,“篆畦雨里青蒿长”笔锋一转,将现实和回忆交织在一起,反衬出作者当时的“寂寞”心情。全诗构思别致,意趣盎然,对清代厉鹗《宋诗纪事》及近代沈括的《补辽纪事》的作者纪昀等有一定影响。

行文当中把人与自然,新酒与佳句,蚊蝇与书字等等对比阅读更能加深文章情感基调,记忆更深刻!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号