登录

《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝》原文

半映寒溪半映山,不妨朱户借清閒。

诗人带得渠风味,也有香名满世间。

现代文赏析、翻译

十一月初三日插梅花古罍洗中,思绪万千,随即赋诗四首,记录这份清新和宁静。诗中的梅花犹如画中的仙女,温婉美丽,优雅灵动。它们静静地装点着古罍洗,清新的香气飘溢,为诗人带来了美好的时光。

前两句“半映寒溪半映山,不妨朱户借清閒。”写出了梅花与自然相融的美妙画面。寒溪边的梅花与周围的山峰交相辉映,透出清新自然的魅力。虽然四周被高墙遮住,梅花的香馨却不甘寂寞,融入诗人清闲的诗境。这里不仅体现了梅花的独特美丽,更蕴含着人与自然和谐相处的美好情怀。

“诗人带得渠风味,也有香名满世间。”这两句诗表达了诗人对梅花的喜爱之情。诗人将梅花的风味带入了自己的诗境,也因此赢得了世人的赞誉和美名。这不仅是对梅花的赞美,更是对诗人高雅情趣的肯定。

整体来看,这首诗充满了对梅花的赞美和欣赏,体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。同时,也传达了人与自然和谐相处的美好理念,展现了诗人高尚的品格和情趣。

现代文译文:

在初冬的第三个日子里,我在古罍洗中插上了梅花,思绪万千。这些梅花如同画中的仙女,优雅灵动,静静地装点着这个世界。它们与寒溪、山峰相映成趣,散发着清新的香气。虽然四周被高墙遮住,但梅花的香馨却融入了诗人清闲的诗境。

我想,梅花的风味不仅仅在于它的美丽和香气,更在于它带给人们的美好感受和思考。我带着梅花的风味,写下了这首诗,也因此赢得了世人的赞誉和美名。我希望我们的生活能够如同这些梅花一样,充满了清新、美好和愉悦的气息。这样的人生,才是不辜负岁月,不负自己的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号