登录
[宋] 舒岳祥
弄日微阴驾笋舆，柴桑五子共携扶。
云门钟鼓先朝赐，丞相门庭近日殊。
绿树两行溪贯串，青峦百摺路萦纡。
惟余守冢鹰窠在，采捕令严无牧刍。
游潘墺魏都冶墓庵
弄日微阴驾笋舆，柴桑五子共携扶。
云门钟鼓先朝赐，丞相门庭近日殊。
绿树两行溪贯串，青峦百摺路萦纡。
守冢鹰窠采捕令，嗟叹何人奉简书。
在宋朝时，我（诗人本人）乘坐竹轿游玩潘墺和魏都冶墓庵的时候，看到那里的景象总是充满了生命力。原本天气有点阴沉，使得这座古墓多了些静谧与悠远的气氛。一起前来的还有五位被称为“柴桑”的朋友，他们在山道上边行走边讨论，笑语欢声不时传出。远远的就听到云门寺钟鼓的敲击声，据说那是皇家曾经赐予的。丞相魏国的门庭，近来也发生了很大的变化。
溪水两旁的绿树成行，青翠的山峦层叠起伏，山路弯弯曲曲如同百折。在墓地旁边有一户人家，有只鹰巢挂在树上，但因为保护墓地的规定十分严格，没有人敢靠近去捕捉鹰雏。我站在那里，感叹着这些规定是多么必要啊。
这首诗以诗人的游踪为线索，描绘了潘墺和魏都冶墓庵的美丽风光和人文历史。同时也表达了对保护古墓规定的赞叹和感慨。诗中“柴桑五子”指的是诗人的五个朋友，他们一同游玩，增添了诗的情趣。整首诗语言简练，画面生动，情景交融，富有诗情画意。
现代文译文：
那天微暗，我乘着竹轿在潘墺游玩，
带着五位被称为“柴桑”的朋友一同前行。
云门寺的钟鼓声响起在早上的赐赐时刻，
丞相魏国的门庭，近来也变得很不一般。
溪水两旁的绿树成行延伸，青翠的山峦连绵起伏，山路曲折回环。
墓地旁边有一户人家，有只鹰巢挂在树上，但无人靠近保护着墓地不被破坏。
站在那里感叹这些规定是多么必要啊！
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐